top of page

《The King of Fantasy》

《幻想之王》

无法真正实现,

也不能真正改变。

 

在婆娑的夜晚,

人们伸出双手,

鞭打着空气,

无谓的在泥潭里挣扎。

 

幻想撼动那个未来。

 

他们是幻想之王,

无论过去还是未来。

 

皆为徒劳。

 

所以,

停止幻想,

直到纯白框架泼上灰色规则,世界拥有黑暗。

 

因为只有夜晚降临,

白日才更加可贵。

                                                                — 3:19 A.M. NYC

cannot be truly fulfilled.

Nor can it be truly changed.

 

In the hush of the night,

People reach out their hands and

Lashing at the air.

Struggling uselessly in the quagmire.

 

Fantasizing to shake that future.

 

They are the kings of fantasy.

Whether past or future.

 

All in vain.

 

So.

Stop fantasizing.

Until the pure white frame is splashed with gray rules and the world has darkness.

 

Until night falls.

Daylight is more precious.

                                                                              — 3:19 A.M. NYC

    Copyright © 2023 by Guangyuan Xing. All Rights Reserved

    bottom of page